34 L'opΘration de suppression du dossier ou fichier a ΘchouΘ.
35 L'accΦs au fichier refusΘ: le fichier utilisΘ par un autre programme ou erreur de fichier IO!
38 Au moins un caractΦre non d (non-d-character) a ΘtΘ trouvΘ dans %1. Utilisez uniquement des caractΦres d (d-characters).
40 Au moins un caractΦre non a (non-a-character) a ΘtΘ trouvΘ dans %1. Utilisez uniquement des caractΦres a (a-characters).
41 Nom de l'application
42 Nom du fichier rΘsumΘ
43 Nom du Fichier bibliographique
44 Nom de fichier dΘposΘ
45 Nom du prΘparateur de donnΘes
46 Nom de l'Θditeur
47 Nom du systΦme
48 Nom du volume
49 Nom de l'ensemble des volumes
50 La corde
51 Veuillez entrer au minimum %1 caractΦre(s)
52 Le nombre maximum de niveaux dans la hiΘrarchie du rΘpertoire (8) a ΘtΘ atteint. Impossible d'ajouter le rΘpertoire %1.
53 %1
54 UtilisΘ: %1 Mo
55 Libre: %1 Mo
56 Veuillez choisir le menu Fichier/PropriΘtΘs pour renommer le volume.
57 Impossible de renommer %1: Le nom du fichier introduit existe dΘjα.
67 Le nombre maximum de fichiers et de dossiers (2,147,483,647) dans une image CD est atteint! Impossible d'ajouter des fichiers ou des dossiers.
85 MS Sans Serif
87 Veuillez insΘrer un disque CD-RW (CD-RΘenregistrable).
89 Le disque n'est pas formatΘ par FileCD.\nFileCD Θcrit sur les disques formatΘs par FileCD uniquement.\n\nVoulez-vous formater le disque maintenant?
91 Aucune Θtiquette de volume
95 Les informations de disque sur le disque actuel ne sont pas cohΘrentes. Il se peut que le disque soit endommagΘ. Veuillez rΘessayez avec un autre disque.
98 Impossible de lancer Internet.\nIl est possible que le navigateur Internet ne soit pas installΘ.
100 Vous pouvez ouvrir et refermer le tiroir CD (ou charger et dΘcharger le plateau de chargement) avant que les modifications ne soient appliquΘes aux autres applications.\nLe systΦme rafraεchiera le volume du CD une fois que le tiroir (ou le plateau de chargement) sera vide et refermΘ.\n\nDΘsirez-vous faire cette opΘration maintenant?
106 Espace disque disponible insuffisant.
107 modifiΘ le %s
109 Ce dossier contient dΘjα un fichier nommΘ %s.
113 MΘmoire insuffisante. Impossible de continuer.
114 Enregistrer les nouveaux fichiers ajoutΘs au CD dans %1?
116 ExploreWClass
118 Exploration
119 Impossible de trouver le dossier %1 dans la hiΘrarchie des dossiers.\nImpossible d'ajouter le dossier %2 dans la hiΘrarchie des dossiers.
120 Impossible de crΘer le fichier (ou dossier) %1.
307 Le nom du fichier "%1" n'est par valide.\nUn nom de fichier valide doit Ωtre dans le format caractΦre d 8.3: maximum 8 caractΦres d dans le nom et 3 caractΦres d dans l'extension.
309 Ajouter un dossier et un fichier
310 Le nom du fichier "%1" n'est par valide.\nUn nom de fichier valide doit Ωtre dans le format 8.3: maximum 8 caractΦres dans le nom et 3 caractΦres dans l'extension.
311 %1 secondes
344 La session du CD n'est pas compatible avec l'Θcriture actuelle.
345 Impossible d'importer la session: la premiΦre piste de la session n'est pas une piste de donnΘes.
348 PropriΘtΘs du fichier
349 PropriΘtΘs du dossier
367 WINFILE.EXE
368 WFS_Frame
369 Gestionnaire de fichiers
372 PropriΘtΘs du disque
374 Sans titre
375 Impossible d'ajouter le nom du fichier "%1" dont la longueur dΘpasse la longueur maximale de nom de fichier de %2 caractΦres.
378 ATTENTION: Toutes les donnΘes actuellement dans le disque seront effacΘes aprΦs le formatage!!!\n\nEtes-vous s√r de vouloir formater le disque?
380 Le format est terminΘ.
381 Le disque n'est pas formatΘ pour FileCD. Veuillez utiliser le format complet.
382 Formatage du disque...
383 Effacer le disque...
384 Initialisation du systΦme de fichiers en cours...
385 Le formatage du disque a ΘchouΘ.
386 VΘrification du disque en cours...
387 Des secteurs dΘfectueux ont ΘtΘ dΘcelΘs dans la Zone rΘservΘe du systΦme.\nNe peut pas Ωtre utilisΘ par FileCD.
388 La table des chemins d'accΦs peut Ωtre altΘrΘe.
389 Le dossier ' %1 ' est peut Ωtre altΘrΘ.
390 Nouveau Dossier
391 VΘrification de disque en cours (%1 mauvais secteurs dΘtectΘs)...
552 Copier les fichiers ou les dossiers sΘlectionnΘs dans %1?
553 Copie du fichier:
554 DΘplacement du fichier:
555 Copier les fichiers
556 DΘplacer les fichiers
557 Copie des fichiers dans %1
558 Repositionnement des fichiers dans %1
563 Impossible de supprimer %1: Impossible de trouver le nom du fichier spΘcifiΘ. Assurez-vous de la validitΘ du nom de fichier spΘcifiΘ.
565 Le lancement de l'explorateur a ΘchouΘ; code d'erreur = %1.
583 Impossible de crΘer ou remplacer %1: Il n'y a pas suffisamment d'espace disponible sur le disque.\nSupprimez un ou plusieurs fichiers afin de libΘrer de l'espace, puis essayez de nouveau.
605 Dossier du fichier
606 Fichier
627 disque
628 Nom
629 Taille
630 Type
631 ModifiΘ
632 De '%1' a '%2'
633 Un nom de ficheir ne peut contenir l'un des caractΦres suivants: \n\/:*?""<>|
634 ╔chec de dΘtection de disque CD-RW formatΘ pour FileCD dans le lecteur sΘlectionnΘ.\nVeuillez \ninsΘrer un disque CD-RW formatΘ pour FileCD puis rΘessayer,\nou utiliser la commande Formater dans le menu Disque afin d'en formater un.
750 Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque dur dΘfini comme emplacement du "RΘpertoire de l'antΘmΘmoire programmes". SΘlectionnez Options du menu Outils et choisissez un autre disque, o∙ il y aurait suffisamment d'espace libre, pour l'"antΘmΘmoire programmes".
751 OpΘration rΘussie.
752 Le fichier existe dΘjα.
753 Il existe une copie exacte.
754 La session ne fut pas ouverte.
755 La capacitΘ CD de la version de dΘmonstration est dΘpassΘe.
756 Le nombre maximum de niveaux dans la hiΘrarchie du rΘpertoire (8) a ΘtΘ atteint.
757 Ouverture du fichier a ΘchouΘ.
758 Lecture du fichier a ΘchouΘ.
759 ╔criture du fichier a ΘchouΘ.
760 PVD non valide.
761 Impossible de trouver le dossier dans la hiΘrarchie des dossiers.
762 Impossible d'ouvrir un pΘriphΘrique.
763 Erreur d'entrΘe-sortie de pΘriphΘrique.
765 Temps imparti dΘpassΘ.
766 Fichier inexistant.
767 Impossible de verrouiller la mΘmoire.
768 Les indices du tableau sortent des limites dΘterminΘes.
769 Pointeur invalide.
770 Erreur de contr⌠leur interne.
771 Appel de bloc SCSI traitΘe.
772 Appel de bloc SCSI abandonnΘe.
773 Impossible d'abandonner la demande de bloc SCSI.
774 Appel de bloc SCSI effectuΘe avec erreur.
775 Temps imparti dΘpassΘ de ASPI.
776 Commande ASPI non valide.
777 NumΘro de l'adaptateur serveur non valide.
778 Le pΘrifΘrique n'a pas ΘtΘ installΘ.
779 Groupe de paramΦtres non valide dans l'appel de bloc SCSI.
780 ASPI pour Windows n'a pas rΘussi l'initialisation.
781 Cette commande ne peut Ωtre exΘcutΘe faute de ressources suffisantes.\nVeuillez rΘessayer aprΦs avoir fermΘ les autres applications (par ex. lecteur de CD).
782 Taille du tampon trop importante!
783 ╔chec de l'ASPI pour Windows.
784 ParamΦtres non valides.
785 Abandon de l'utilisateur.
786 Erreur de compression.
787 Erreur de dΘcompression.
788 Il y a deux fichiers non identiques.
789 Abandon de l'utilisateur.
790 Branchement d'utilisateur.
791 Fichier Onde non valide.
792 ConglomΘrat recherchΘ introuvable.
793 Format d'enregistrement de CDDA invalide.
794 Fichier .cda non valide.
795 Fichier vidΘo non valide.
796 Piste vidΘo non valide.
797 Une piste de moins de 300 blocs est trop petite.
798 La table d'accΦs est trop grande pour l'attribution de mΘmoire.
799 Deux pistes ne sont PAS comparΘes.
800 LBA dΘfectueux.
801 Erreur dans la crΘation de noeuds d'arbres.
802 Mode d'exploitation invalide.
803 Taille de bloc non autorisΘ.
804 Format CD non pris en charge.
805 Aucun lecteur de CD n'a ΘtΘ trouvΘ.
806 Le format de la source n'est pas pris en charge.
807 Code de dΘbut du fichier MPEG erronΘ.
808 ID. du flux du fichier MPEG erronΘ.
809 Impossible d'ouvrir le pΘriphΘrique d'enregistrement audio.
810 Erreur inconnue.
811 Erreur redressΘe.
812 Erreur de support.
813 Erreur de matΘriel.
814 Appel non autorisΘ.
815 UnitΘ attention
816 VΘrification vide.
817 Erreur spΘcifique vendeur.
818 Commande abandonnΘe.
819 Erreur de dΘbordement.
820 Erreur de comparaison.
821 Tampon inactif.\nSΘlectionnez une vitesse d'Θcriture infΘrieure pour Θliminer ce problΦme.
822 La session dans le CD est incompatible avec l'Θcriture en cours.
823 Erreur d'Θcriture.\nVeuillez rΘessayer aprΦs avoir:\n(1) NettoyΘ la surface du disque.\n(2) ChangΘ de disque.\n(3) SΘlectionnΘ une vitesse d'Θcriture infΘrieure.
824 Le support pas prΘsent.
825 Erreur de lecture CD.
826 Le support a changΘ.
827 Espace disque disponible insuffisant.
828 Le disque est saturΘ.
829 code d'erreur = %1.
830 Appel dΘsordonnΘ des fonctions API.
831 Une chaεne est trop longue pour entrer dans le tampon.
832 ID de Licence invalide.
833 Le lecteur de CD-ROM sΘlectionnΘ et le graveur de CD sont un seul et mΩme lecteur.
834 Pas prΩt.
835 Failed to select all files. Please reduce the number of selected files and try again.
836 Failed to load the file system from the disc.\nIf you want to use this disc with FileCD, you need to reformat it.\nWould you like to format this disc now?
837 To read back the disc in UDF format,\nexcept under Windows 2000 and Windows XP,\nyou need to have UDF reader driver software installed in your system.\nWould you like to continue?
32771 Ouvrir l'application\nOuvrir
32772 CrΘer un nouveau dossier\nNouveau dossier
32773 Supprimer les articles sΘlectionnΘs\nSupprimer
32774 Renommez l'article sΘlectionnΘ\nRenommer
32775 Rafraεchir l'information de l'article\nRafraεchir
32776 Inverser les articles sΘlectionnΘs et les articles non sΘlectionnΘs\nInverser
32777 Affiche les propriΘtΘs des articles sΘlectionnΘs\nPropriΘtΘs
32779 Ejecter le disque\nEjecter
32780 Lancer l'Explorateur de Windows\nExplorateur de Windows
32781 Relire au scanner les IDE et bus SCSI pour les graveurs de CD.\nRelire au scanner les graveurs de CD
32782 Format disque\nFormat
32783 Quitter l'aplication\nQuitter
32784 Ajouter fichiers au disque\nAjouter
32785 Modifier les paramΦtres du disque\nOptions
57344 FileCD
57345 PrΩt
57600 CrΘer un nouveau document\nNouveau
57601 Ouvrir un document existant\nOuvrir
57602 Fermer le document actif\nFermer
57603 Enregistrer le document actif\nEnregistrer
57604 Enregistrer le document actif avec un nouveau nom\nEnregistrer sous
57616 Ouvrir ce document
57617 Ouvrir ce document
57618 Ouvrir ce document
57619 Ouvrir ce document
57620 Ouvrir ce document
57621 Ouvrir ce document
57622 Ouvrir ce document
57623 Ouvrir ce document
57624 Ouvrir ce document
57625 Ouvrir ce document
57626 Ouvrir ce document
57627 Ouvrir ce document
57628 Ouvrir ce document
57629 Ouvrir ce document
57630 Ouvrir ce document
57631 Ouvrir ce document
57632 Effacer la sΘlection.\nEffacer
57633 Effacer tout.\nEffacer tout
57634 Copier la sΘlection et placez-la dans le presse-papiers.\nCopier
57635 Couper la sΘlection et placez-la dans le presse-papiers.\nCouper
57636 Trouver le texte spΘcifiΘ.\nTrouver
57637 InsΘrer le contenu du presse-papiers.\nColler
57640 RΘpΘter la derniΦre action.\nRΘpΘter
57641 Remplacer le texte spΘcifique par des textes diffΘrents.\nRemplacer
57642 SΘlectionner tous les articles de la fenΩtre.\nSelectionner tout
